200706120950意外的人生
Life
Juan Ramón Jiménez
What I used to regard as a glory shut in my face,
was a door, opening
toward this clarity:
Country without a name:
Nothing can destroy it, this road
of doors, opening, one after another,
always toward reality:
Life without calculation!
口譯專業考考完了
今年四位學生之中有兩位闖關順利
有兩位必須明年再接再勵 (都只需補考一科)
這已經是有史以來成績最好的一次了
我這個做老師的應該感覺很欣慰
學生都很優秀
兩位需要補考的學生可以說是從小到大都是資優模範生
兩位資質都很好又很用功
很少嚐到失敗的滋味
這次考試小小的挫敗
現在當然有一點難以下嚥
但是在他們長長的人生裡
未必是壞事
一生中要通過好多扇門
偶而嚐嚐閉門羹
繞繞路
反而有意外的驚喜
多年前我也品嘗到相同的挫敗
因此暫時離開熟悉的軌道
到中廣做了一整年的自由中國之聲譯播/記者/節目主持人
發現離開譯研所這個壓力鍋
抬頭看天
天好藍!
在玩耍了一陣子之後
因緣際會
又回鍋了
但是我一直很珍惜那一段經歷...
吃閉門羹
會讓你更清楚
這是不是你要的人生?
這扇門關了，另一扇門才會為你而開
得與失之間
何為得?
何為失?
No comments:
Post a Comment